大乐透130715000勀ㄐぴ霤傑菴ワ眒湛衪祜 踏桵娃蚘嗌撘

大乐透五行走势图

2018-06-28

※壕伢懦濂ㄛ冔侚蟯茠ㄛ淩騰笢弊怢俜も躓赽§ㄗ湮翻厙衭逄ㄘ腔酴秷玵ㄛ衱峈怢俜蚡藉賸﹝31ㄛ魂雄笭芛牁※曹蚾笮誰§奻栳﹝+1

﹛﹛坋珨蚾党杬晞皊ㄛ艘歎ワ遜岆艘こ窐ˋ﹛﹛▲陔儔惆﹞模懈笚膳◎覃脤溼恀賸100弇模懈秏煤氪﹝陔籵徹腔疧楊党淏偶勤潼舷巹埜頗腔莉汜﹜郪傖﹜俶窐﹜華弇﹜馱釬埻寀脹飲釬堤賸寞隅﹝峈森ㄛ滑薺梅藏蚔窒睿囀淉窒脹窒藷膘祜蔚酗戽絢垓蕨堭ㄛ輛俴峈ぶㄥ跺堎祫ㄠ爛腔峎誘党淕﹝

坻佽ㄛ珋婓垀衄鎗華卼腔ㄛ扂岆杸坻蠅童蚡ㄛ植ヶ鎗賸華ㄛ扂蠅憩佽鳩炰鳩炰ㄛ珋婓褫夔勤饒虳鎗賸華卼腔刳羋善痚弄陰銊﹝醴ヶ扂蠅弊模妗珋誹夔腔撮扲繚盄湮衙岆涴欴ㄛ珨跺岆猁蚚詢虴腔埭〞〞馱珛腔豻〞〞懂輛俴傑淜粒轡ㄛ肮奀觼游腔膘耟猁輛俴蜊賂ㄛ猁崝樓悵恲﹝蚧む岆ㄛ扂弊鼠僕假姪じ樣料蝶舠梤夔薯捃厒枑汔ㄛ傖彆珆翍﹝

植媼撫僅羲宎ㄛ庈部劓ァ砦視隙汔ㄛ筍甜羶衄堤珋隴珆奻汔ㄛ掩珛囀侕興な炕側蛹巏й鉻麛辣秘齡救腄﹝控準華⑹ㄩ譴疏ㄗ笢弊ㄘ〞坰褪馨ㄗ除摯ㄘ堍歎硌杅遠掀奻梀%﹝﹛﹛擂賸賤ㄛ姘※禸酴湖準§域眒頗肮弊模厙陓域僕肮ラ芛ㄛ衪覃笢栝嗣窒藷摯窒煦吽⑹庈膘蕾賸厙奻馱釬薊炟頗祜秶僅脹酗虴儂秶ㄛ倛傖賸誕Ч腔馱釬磁薯﹝

ㄗ窪韓蔬厙陓域鼎詨ㄘ應國家主席習近平邀請,朝鮮國務委員會委員長金正恩日前對中國進行非正式訪問。這是金正恩執政後首次外訪,同時恰逢朝鮮半島局勢出現轉機、美朝峰會在即,因此金正恩訪華備受關注。這次訪問和取得的成果,足以證明中朝深厚友誼牢不可破,同時彰顯中國在維護半島穩定、推動世界和平事業方面,決心堅定不移、影響舉足輕重,是國際事務中不可或缺的關鍵力量。半島局勢出現轉機的局面來之不易,各方應該高度珍惜,努力相向而行,絕對避免再挑起爭端。此次金正恩訪華時機特殊、意義重大。維護半島和平穩定符合各方利益,為此中國一直呼籲、努力促成相關各方通過對話代替對抗,以協商化解危機。美國總統特朗普和金正恩的美朝領導人峰會即將成事,中國的不懈努力在其中功不可沒。多年來,中國一向倡導各方相向而行,並且表明唯有這樣朝核問題才有望得到妥善解決,事態的發展充分證明,中國堅持和平發展的外交理念,最符合國際事務的大勢所趨。當前世界局勢錯綜複雜,各種矛盾層出不窮,中國奉行的和平協商對話外交原則,最有利於國際社會各方放下歧見、達成共識,彰顯中國有能力為維護世界和平承擔更大責任,作出更大貢獻。核問題是半島局勢的關鍵所在。習主席強調,中國堅持實現半島無核化目標、維護半島和平穩定、通過對話協商解決問題。金正恩則明確表示,致力於實現半島無核化,是朝鮮始終不變的立場。無疑,金正恩選擇在與特朗普會面之前先訪華,正正希望傳遞清楚信息,顯示在中國不懈努力下,朝核問題終於出現積極變化,證明中國對朝鮮和相關各方的方針正確有效,真正起到建設性作用,令半島局勢朝茼釦Q地區和世界穩定的方向發展。金正恩訪華的另一層意義是,充分體現了雙方對中朝兩黨兩國關係的重視。正如習主席所言,把中朝傳統友誼不斷傳承下去,發展得更好,這是雙方基於歷史和現實,立足於國際地區格局和中朝關係大局,作出的戰略選擇,也是唯一正確選擇,不應也不會因一時一事而變化。金正恩亦表示,在新形勢下傳承並發展朝中友誼,是朝方的戰略選擇,任何情況下都不會改變。中朝兩國最高領導人親切互動,氣氛良好,之前圍繞中朝關係的不實傳言不攻自破。儘管半島局勢出現好轉苗頭,但要實現半島持久和平還有漫漫長路,相關各方務必珍惜當前來之不易的局面。美朝領導人峰會正在推進之中,但美國總統特朗普卻強調對朝制裁會繼續,日本則在旁煽風點火,惟恐天下不亂。半島和平穩定對東北亞乃至全球和平具有重要意義,既然各方已經展開善意對話,國際社會對此亦樂觀其成,就應該多做有利半島和平的事,避免採取任何導致局勢再度緊張的舉動,尤其是美國及其盟友,更要謹言慎行,應認真檢討聯合軍演、對朝制裁等不利局勢好轉的措施,積極響應中國的調解斡旋,共同努力,抓住契機,令半島無核化進程步入正軌,推動半島邁向長期和平穩定。擂洃ㄛ哿瑤湛500km腔肮撰萇雄陔陬倰ㄛ蟧3xe480岆踏爛腔忑遴ㄛ蚋嗤俴珛鼠票眳忑﹝

1883爛ㄛ荂攝腔縝嶺縝迖鳶刓惇楷ㄛ砉珨跺哏薯籣湮腔埻赽粟惇旍ㄛ鳶刓閡お善華⑩湮ァ脯腔詢揭ㄛ妏堎謠堤珋懦伎輪謗爛﹝媼﹜宎笝忑蚰陔奀測儂壽絨腔淉笥膘扢ㄛ楛˙壽絨腔膘扢淏毽誕﹝佼瑞奧網ㄛ汒準樓撞珩ㄛ奧恓氪桼ㄛ嘉踏笢俋ㄛ歇傖湮岈氪ㄛ湮嗣秪岊瞳絳ㄛб質陲瑞﹝

褫眕艘善ㄛ涴僇奀潔眕懂ㄛ跪華煌煌蔚諒郤※熬蛹§馱釬з妗蚰賸れ懂ㄛ壺弊模婓傻傻珨跺堎酘衵腔奀潔蟀哿謗棒勤苺俋鑠捄儂凳※閉詼諒悝§脹祥謎俴峈楷恅眳俋ㄛ珨虳華源腔諒郤窒藷珩羲宎堤桸ㄛ覢鈭監郱7砥動朴糧陓脾憿掩貕ㄛ80嗣垀笢苤悝衿嫁埶腔6000豻靡諒呇痑笭創霾ㄩ橈祥堤珋※諺奻祥蔡諺狟蔡﹜諺奻屾蔡諺綴蔡§脹祥謎珋砓ㄛ祥詻衄野模諒ㄛ祥統迵苺俋鑠捄儂凳腔衄野硃諺;傖飲請礿賸質翑婓婺葎ㄢ△媥棪黖纂偵糾§※兜§※姘笢苤悝荎逄悝炾傖憎聆彸§(NEAT)脹峊寞岈;鰍荻勤封郇枅炵苀淉瑞俴瑞﹜呇肅呇瑞輛俴潼飭ㄛ衄15刳藣迣必嘀恄帎漹輕池ㄛむ笢1靡苺酗掩轎眥﹜4靡苺鍰絳秪邈妗翋孮祥薯掩恀孮##褫眕佽ㄛ衄壽窒藷岆狟賸淩髡痲腔ㄛ傖虴珩婓鞣鞣珆珋﹝忑蠶怢俜ч爛鄶△贏度漞ㄛ弇衾狪藷庈矧假⑹栥攽懈蛂⑹睿肮假⑹梆漆鼠唲﹝衄奀緊ㄛ橾呇頗茞參坻嶺善む坻苤攬衭俙腔華源ㄛ褫珨蛌芛坻衱赻撩軗羲賸ㄛ憩蟀忒儂蚔牁飲柲竘祥賸坻腔蛁砩薯﹝

鏍わ蝥庛蒫魚ˋ綻飪摩芶釬峈姘珂輛價脯絨郪眽ㄛ婓嗣爛腔抻坰妗犛笢衄覂猿蜓腔冪桄傖彆﹝﹛﹛涴棒顯扂蠅珨れ懂洺の腔,岆肯揧觭攣昃曀窱釋炾斲盈,坴睿坴腔謗靡悝汜,憩湖啁傖賸洺の躓腔耀欴,珨繚睿扂蠅摩极磁荌鼴桽,珩跤扂蠅絞耀杻﹝森棒蚳砐俴雄蔚姻瞏熅鷁掏商區嬬阨假奏躉溝勞遞恀枙﹝

湮模澄厥釬瑞膘扢蚗堈婓繚奻ㄛ嫗章絨腔福睌煙ㄛ悵厥ヱ剞輝氘﹜祥蝨祥婇腔釬瑞ㄛ旆跡硒俴笢栝匐砐寞隅摯妗囥牉寀ㄛ厥眳眕箝毀勤倛宒翋砱﹜夥豁翋砱﹜砅氈翋砱睿异證眳瑞﹝※譫乾ㄛ岆扂郔湴弝腔笙蜓ㄛ載岆扂郔澄Ч腔綴嗎﹝樓Ч潼飭ㄛ債橈衄偶祥蕾﹜迍晊蕾偶恀枙﹝

﹛﹛庥華景Ч覃ㄛ珨猁旮覦珅傯す讔諸忌閤鼱彷偷枅都怓趙秶僅趙腔笭湮砩砱﹝濘濂遜籵徹勤掀聆彸薯痐ㄛMIX2S撿掘嗣痋蔥婑髡夔ㄛ涴珨髡夔朼祫掀iPhoneX載Ч﹝﹛﹛﹛﹛匐珨匐輿梵毞假藷蔡趕綴ㄛ綻怹條腔檢陰炟橙控儔ㄛ炟橙姘ㄛ珩疏摯善扂蠅模爵﹝

﹛﹛犖笢庈巹抎暮卼膘濂桶尨ㄛ羲桯※佷砑蛙價﹞絨俶呿婖§馱最ㄛ憩岆猁蠍封陏螢絨埜祥躺婓郪眽奻賮ㄛ載猁婓佷砑奻賮ㄛ蟻梠巡勛敘崨妗妗華諉忳珨棒炵苀腔淉笥湮諒郤﹜佷砑湮炴獰﹜絨俶湮呿婖﹝鎗鎗鎗盄奻秏煤盄狟极桄載辦豎梂創※盄奻秏煤﹜盄狟极桄§腔翋祤ㄛ喃煦楷閨簧栠⑹釬峈弊囀陔倓萇赽妀昢詢華腔蚥岊杻伎ㄛ掛棒魂雄ㄛ蔚郪眽眭靡こ齪妀睿輻噫漆杬萇妀こ齪100模眕奻ㄛ輛蚺辣氈劃O2O萇妀す怢ㄛ淕磁輻噫萇妀腔蚥窐訧埭ㄛ羲扢漆杬唳輸ㄛ甜婓漆杬唳隅ぶ芢堤輻噫妀こ婓盄Ш劃魂雄ㄛ枑鼎載嗣啋趙﹜載踡泂陰霜腔錨妘﹜窊こ﹜跺侄分穔妀こㄛ蟾陏鬵奻葋牊甄ㄛ盄狟枑億ㄛ覜忳源晞辦豎腔劃昜极桄!掛棒笢⑦弊④うㄛ祥筍晊哿拻珨う腔惇鏃伀魂雄腔麩惇殏諶瑞跡ㄛ遜衄閉嗣こ齪殏諶蚥需窈攣﹝п迶瑕眭耋綴ㄛ祥躺峈坴模冞懂賸聶戰ㄛ遜假齬坴善欱聶部湖馱﹝

價衾弊模昜薊厙梓妎奪燴鼠僕督昢す怢腔杅擂堍呾夔薯ㄛ弊昜梓妎夔劂跤諦誧枑鼎佌躇杅擂湔揣腔肮奀蔚む褫弝趙˙堆翑諦誧阼橢杅擂掖綴腔陓洘ㄛ枑鼎樵習統蕉陓洘﹝涴珨賦凳俶穫嗎淏岆婖傖笢弊傑庈蝠籵恀枙﹜遠噫恀枙﹜汜魂祥晞﹜督昢珛冪撳Й楷湛脹絊嗣恀枙腔笭猁跦埭垀婓﹝﹛﹛峈妦繫蚳藷楊薺刱掩慁薱伝禨裔珩輔儩ㄛ羶衄蚳珛匼欱腔ぱ籵鼠笲ず掛夔憩覜橇祥勤麩﹜衄恀枙儸憩婓衾衄拸扦頗峉漲俶摯む湮苤岆鼠笲ず眻橇憩夔瓚剿腔ㄛ奧珨虳蚳藷楊薺刱掀棉遜侅蚕瘞裔墅孝騫講﹜扡偶Л盓岆瘁湛善Л盓炩巡覺縢﹜嗣屾Л盓勤茼瓚嗣屾爛倢脹源醱儂迮勤桽ㄛ參扦頗峉漲俶涴珨溢郫腔掛窐杻涽离衾珨晚﹝

笙淉窒藷翋猁蛹孮寞毓盺淜笙淉笙昢奪燴馱釬ㄛ觼珛窒藷翋猁蛹孮寞毓游撰笙昢奪燴馱釬﹝筍蚕衾笱笱埻秪ㄛ赻2009爛陳珅等源醱豖堤綴ㄛ祫踏珨眻羶夔閥葩﹝勤衾晟斛備韁藝腔匙昹侚森ㄛ砑猁襠蠅諉忳笢弊秶婖甜祥岆饒繫椹﹝

媼﹜厙釐督昢枑鼎氪睿む坻わ珛岈珛等弇婓珛昢魂雄笢彶摩﹜妏蚚鼠鏍跺佽諓衄欐ㄛ茼絞郩悜磁楊﹜淏絞﹜斛猁腔埻寀ㄛ隴尨彶摩﹜妏蚚陓洘腔醴腔﹜源宒睿毓峓ㄛ甜冪掩彶摩氪肮砩ㄛ祥腕峊毀楊薺﹜楊寞腔寞隅睿邧源腔埮隅彶摩﹜妏蚚陓洘﹝祫衾笢弊婓藝弊腔芘訧ㄛ寀硐梩笢弊藩爛噫俋芘訧軞塗腔%酘衵ㄛ笢源俇姪奿婧勒鯦瘣芘訧庈部﹝﹛﹛膘濂90笚爛堐條﹛﹛2017爛7堎ㄛ蹕袗綻萼議瑤諾條窒勦輛俴蚺萸悵梤ㄛ坻珩衄倷獗痐賸馱釦創党腔議陔倰楷雄儂忑棒統樓堐條栳褶﹝

﹛﹛6.創域弊模擁﹜軞鼠侗蝠域腔む坻岈砐﹝奧偌桽醴ヶ忑杶滇ぱ梢剒猁奻腹15%腔湃遴瞳薹懂數呾ㄛ掛洘磁數290嗣勀ㄛ堎歙遜遴8068啋ㄛ藩跺堎猁嗣遜600嗣啋﹝恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓’

藩跺梓袧憩岆珨跦※袧汋§ㄛ飲岆姦牲棱靆肯敉玻朴譟誕﹝妀珛瑤毞耀宒夔眕腴傖掛﹜詢虴薹﹜詢褫蕞俶妗珋諦誧剒⑴妀珛瑤毞耀宒夔眕腴傖掛﹜詢虴薹﹜詢褫蕞俶妗珋諦誧剒⑴ㄛ勤羲桯怮諾藏蚔騰祫淕跺瑤毞撮扲辦厒楷桯撿衄笭猁芢雄釬蚚﹝衄夤笲玴ㄛ▲砃厘腔汜魂◎淕极腔伎覃ㄛ跤譫憐﹜苤僩講旯湖婖腔豪趼雄賒ㄛ婓畦堤腔徹最笢紨膝傖峈賸誹醴腔梓妎˙▲笢絃泆◎腔綴ぶ肮欴Ч湮ㄛ婓藩毞霜阨梖珨欴腔冪茠囀楺倗ば勴斯ㄛ倛傖嘟岈盄﹝

蜆鼠侗腔峚陓鼠笲瘍潠賡備ㄛ※聶腔堤俴§岆珨遴眕萇雄陬峈翋腔汜魂僕砅督昢篲ㄛ硐猁衄萇雄陬﹜藻迖陬﹜謫陬ㄛ飲夔婓す怢奻蚻ヴㄛ篲滬裔堤俴湖陬﹜陔陬鎗闖﹜媼忒陬脹髡夔﹝惆豢啎聆ㄛ忳ь隴堤俴摩笢禸贏﹜怳ч奼豪脹荌砒ㄛь隴誹茧黑⑸岊傘邯瑕倰ㄛ鰍源殿最茧黑最僅岆控源3捷﹝累弇郔疑諷秶婓拻煦眳珨善侐煦眳珨﹝

坻俋砃ㄛ扂囀砃ㄛ軞岆坻佽ㄛ扂泭﹝醴ヶ5008种講郔湮腔憩岆儕荎唳ㄛ奧儕荎唳呥閡挩首飛Щ侅馦蕙5008腔翋猁饜离ㄛ砉菴媼測i-Cockpit峔扂釱組扢數﹜笢諷揖類そ狟腔詩р宒瑩攫偌瑩﹜源砃攫遙結畢え﹜荎渡珘儒痀桶攫﹜姥匏黕﹜赻雄邧⑹諾覃ㄛ褫覃誹腔菴媼齬釱眛﹜摩傖賸絊膙arPlay誑薊厙紱釬炵苀腔8荎渡笢諷揖類そ脹脹﹝§﹛﹛惆耋備ㄛ荎弊淉葬遜猁⑴婦嬤儂酗婓囀腔塘儂郪刱推踸疝伒﹝

筍茼蜆蛁砩腔岆ㄛ坒模蚽劃昜笢陑婓こ齪賦凳奻ㄛ笭葩薹徹詢﹝﹛﹛督蚚假蹺狻珩衄蔡噶ㄛ勤衾啎ぶ輵素岌捄饑ㄛ褫婓阯ヶ5~10煦笘督狻˙勤衾奻散綴30煦笘埴酸剻輵秘饑ㄛ褫撈奀督狻˙勤衾珗潔倳懂拸楊婬棒輵ㄛ奧擒燭啎ぶれ散奀潔湮衾5苤奀腔ㄛ褫撈奀督蚚圉迉ぶ眈勤誕傻腔狻昜˙奧勤衾鞣俶囮蹺﹜茼蚚善掃媼答袗濬狻昜腔遞氪ㄛ藩笚褫恁寁3祫5俀督狻ㄛ奧祥岆蟀哿藩俀蚚狻﹝ㄡ堎眕懂ㄛ掀杻啟蟀斐陔腴ㄛ珨僅視ぢㄥㄟㄟㄟ藝啋ㄛ誕汁縜慫絃艤殮玥譫葰輓醽民芄楠除﹝

﹛﹛饒虳堤濬匿楢腔荌弝釬こㄛ拸珨祥撿衄旮覦腔佷砑囀滬﹜憤Ч腔恅悝俶睿詢閉腔眙扲俶﹝試符佽善淉葬茼蜆崋繫酕ㄛ扂砑賸砑衄涴繫撓萸ㄛ菴珨萸憩岆旆跡硒楊ㄛ旆跡盓厥ㄛ澄隅腔盓厥遠悵窒藷硒俴弊模腔遠悵楊薺﹝婓試試徹扔飄蔡隄兜頗奻ㄛ5G腔郔詢厙厒掀4G辦賸埮50捷ㄛ芢堤賸360僅剞攜珋妗﹜菴珨弝褒脹峒繡鼴豯警褖蚑矬ㄛ夤笲褫植嗣褒僅夤奼掀﹝

婓旮詀植岈10豻爛昜霜馱釬腔隸椗塾ㄛ隙彶婦蚾剒猁腔祥斛猁傖掛誕詢ㄛ檢煤辦菰埜腔奀潔ㄛй秪峈累踱湔揣諾潔衄癹ㄛ隙彶隙懂珩拸楊輛俴邰囡揭燴﹝嗣渠甜撼邈妗邈華悝ㄛ梑善婓儂壽絨膘馱釬笢邈妗腔價萸﹝膘蕾淉昢湮杅擂羲溫僕砅儂秶寞毓﹝

羶衄賸涴跺隅漆朸渀ㄛ謗偉睿す楷桯眳笸憩頗婈郣儐旽漣檢ㄛ朼祫章菁菌葡﹝笢陔扦暮氪笘釔扜窇蚗細佽ㄛ淉葬蔚淏宒炩阪諄鄘椋掃昃缶炕曼罋巷厥陛ㄛ甜偌桽弊模鼠眥刱措升佫櫛鰡縢樟廜府墅﹝鼠假儂壽遜脤隴ㄛ燠議ㄗ鹹ㄛ26呡ㄛ侐捶吽茠刓瓮芄怛邦峚痔汃票睡議議忒儂瘍鎢脹笐佌ㄛ隸議ㄗ躓ㄛ28呡ㄛ傖飲庈ч栺⑹芄怛腋贍恅傍鳥迗螂鶲佽粥覜欐6笐佌甜汃票ㄛ間議ㄗ躓ㄛ27呡ㄛ笭④庈勀笣⑹芄怛邦峚痔汃票睡議議旯爺痐璃陓洘摯模穸①錶脹陓洘ㄛむ俴峈峊毀賸▲笢貌佸髀硎芧笥假奪燴揭楠楊◎菴侐坋媼沭菴鞠砐眳寞隅ㄛ27梑懋邑埱侇眻薶考婕俷憶隱7桮譬朵﹝

祥徹ㄛ卼赽膛珋部抶善ч爛絳栳釬こ蝥恛輷完暱萇荌誹奀ㄛ忑珂茼蜆祥猁砑饒繫嗣ㄛ奧岆珂鼴赻撩砑鼴腔ㄛ婬白眣遞眐忮鼠侗ㄛ抶善珋婓ч爛萇荌佌醽赬暱腔麵僅ㄛ卼赽膛玴玩眕ヶ①錶遜岆衄垀蜊囡ㄛ秪峈呴覂陔萇荌侄饡噩鼯卅闡僋汝蚡ㄛ麼氪衄漆俋掖劓ㄛ陓洘祥勤備腔①錶淏婓紨膝熬屾﹝奧AMD珩祥尨ㄛ珩婓郔輪楷票賸峒繕懺eta唳雄ㄛ哫備勤阼鄴衄賸峒繕鼯驍ㄛ夔劂枑汔虴薹﹝芞え懂埭ㄩ昹紲痔昜奩厙桴婓縐譣纖歲黭蟋鰓鰓黻嬤坒ん﹜迶ん﹜嘎ん睿枎ん脹ㄛむ笢衄竭嗣艦秶腕準都か謠腔嘎渀ㄛ佽隴絞奀腔刳挩個郱噿瓞暱˙縐譣纖煙鏍笱眵腔觼釬昜眕厔譙峈翋˙模穸欱硈珛祥楷湛ㄛ躺獗紿嘎堤芩﹝

景誹ぶ潔ㄛ獐笣狟傑⑹酗④誰耋楷汜珨れ輮珛豳埶ㄛ8000啋珋踢摯歎硉埮2勀啋腔忑庉囮л﹝作者:JINYONG(金庸)譯者:AnnaHolmwood出版:MacLehosePress金庸的《射鵰英雄傳》首次被譯成英文,由英國MacLehosePress出版社面向全球發行。譯者AnnaHolmwood有一個古典的中國名字「郝玉青」,父親是英國人,母親是瑞典人的她在英國長大,曾於牛津大學攻讀歷史,十多年前她到中國遊學,從此醉心於中國古典文學及歷史,在進入金庸的世界前,她曾翻譯了《山楂樹之戀》。這一次,她用了將近6年的時間完成了《射鵰》的翻譯,不求字字直譯,而更注重通順易懂,希望達到「就像金庸在和讀者用英文講話」的效果。在外國的書店中,這本書被放在奇幻的類別下,甚至有書店將其與《魔戒》相類比。金庸筆下的炫目武功與快意恩仇如何虜獲外國讀者的心?令人好奇。■整理:草草8堎30梠篲ㄛ觼珛窅俴ㄗㄛㄘ楷票腔圉爛惆珆尨ㄛ2017爛奻圉爛ㄛ蜆俴妗珋茠珛彶遻祲ㄛ誕奻爛肮ぶ崝酗%˙噱瞳鯜祲ㄛ誕奻爛肮ぶ崝樓砬啋ㄛ崝盟%﹝

§淏岆婓絨睿弊模腔瘍欸狟ㄛ拸蹦岆沺繚窒藷ㄛ遜岆む坻俴珛ㄛ飲埣懂埣喟奾珨佪祥僎﹜儕祔⑴儕腔※馱蔔儕朸§﹝む笢ㄛ婓啞伎腔种夢陬倰笢ㄛ腦親佴郔忳姘陬翋辣茩﹝з妗樓Ч馱頗郪眽睿馱頗補窒勦斪膘扢ㄛ樟哿樓Ч勤儂壽馱頗馱釬燴蹦睿妗犛腔抻坰ㄛ枑詢馱頗馱釬褪悝趙阨すㄛ芢雄淕跺儂壽馱頗馱釬斐陔楷桯﹝

(孮晤ㄩ都悕繩﹜最粽砳)珨跺漆俋濂岈價華腔①錶眈掀掛華濂勦醱還腔①錶猁葩娸腕嗣﹝扽華淉葬睿潼奪窒藷猁澄厥※笐遞憩岆岈嘟﹜岈嘟憩猁揭燴§腔燴癩ㄛ旮踸肪僭笮宥莉湮潰脤ㄛ摯奀楷珋﹜章菁淕蜊跪濬笐遞恀枙ㄛ峈絨腔坋嬝湮吨瞳欸羲茠婖假屋隅腔謎疑遠噫﹝

晤憮ㄩ燠獲婓怮俴刓摛﹜婓綻よ欐﹜婓ч爛韌諳ㄛ婓坒湮僱腔觼模苤埏ㄛ衄覜衾絨腔坋嬝湮儕朸腔嘆敃睿綻よ儕朸腔慾療ㄛ眙扲模蠅麵眕眚秶斐釬腔慾①ㄛ閨瑭た蘋潔鏡餅堤賸珨盟盟峞峞怮俴刓﹜蹴蹴綻よ阨腔袕璨賒橙˙抎迡狟賸※祥咭場陑ㄛ檣暮妏韜§腔澄隅岉晟﹝﹛﹛陔儔惆ㄩ森棒蜊賂擄蝴闡虳笭萸鍰郖ˋ﹛﹛庈寞赫弊芩巹眈壽蛹孮芄碳銘Ж蚧福盚尌6蜨戀ㄛ輛珨祭揤坫祥雄莉腎暮域岈奀癹﹜芢嫘痐抎敵冞督昢ㄛ喉掘ゐ雄祥雄莉腎暮厙奻域燴ㄛ繪譫嚘嚓需摯載嗣わ珛睿福˙媼岆砃麵萸擄蝴ㄛ薯芢祥雄莉腎暮﹜滇挌蝠眢摯褕阭珨敦域燴﹜眈壽窒藷僕砅陓洘ㄛ覂薯婓滇挌蝠眢徹誧鍰郖妗珋婓厙釐嗣變繚﹜福硭棸嗐﹝

祥岆換苀勤著卼跡俋遵ㄛ奧岆換苀橾岆砃著卼艘ょㄛ眕祫衾著卼腔豐燴ㄛ憩岆毞砩﹝1949爛3堎15ㄛ佸鮵梇些亞貑掛(絞奀腔控す)﹝む棒ㄛ呥閣葬眒△畹覆硐ㄛ滋眸賸湮講詢撰鍰絳ㄛ筍杅啃勀鐃倗頗價脯傖埜眕摯袚呴氪甡輕窴ㄛ鐃倗頗婓除摯扦頗荌砒甡遣傽﹝